看板管理
看板設定
Icon/small16x16/color/forum infoCreated with Sketch.看板資訊
副版主管理
進階設定
版規設定
編輯版規
違規項目與停權天數設定
檢視版規版本記錄
文章管理
文章檢舉
留言檢舉
其他
管理活動記錄
小小前提~
目前我和我家人都生活在美國
所以以下對話都是英文 但我就直接打中文囉

故事開始

有一次我跟我哥一起去吃韓國料理
然後那位韓國服務生和我們講英文
但那位服務生韓文的口音很重
所以聽起來有點像在講韓文
我個人是聽得懂她講的英文
但有點吃力XD
但我哥就聽不懂了
於是他就很有禮貌的對服務生說
:不好意思 我們不講韓文

(⊙v⊙)
我當下的臉就是傻掉

然後在我開口前
那位服務生就很無言地說
:呃 我剛剛講的是英文

(⊙v⊙)
換成我哥是這個表情

在他還沒反應過來前我就趕快跟服務生道歉
然後服務生就一臉花惹發的走了

乾 如果我是那個服務生
我應該會很想把湯潑到我哥臉上^_^

熱門回應

1728
之前有印度人打來公司,
因為完全聽不懂只好求救印度同事,
然而印度同事也聽不是很懂那個印度人的英文哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

--------------------
補充一下有人問為什麼不說印度語就好了,
因為1.印度同事的英文沒什麼印度腔,
所以客戶也不知道她是印度人
2.同事說印度有很多語音,即便是印度語,也不是每個印度人都聽得懂的哦
3.她說她不喜歡在公司說印度語,這是為什麼我就不清楚了😂😂😂不過絕對不是怕被歧視,因為印度同事的職位很高,我們也相處很融洽,不會有人歧視她的🤣
768
還好啦 我有時聽日文歌或看影片(不概括全部的歌和影片) 要不是看到字幕是英文我都以為是日文😂然後再倒轉回去聽一次
612
我會日語 聽歌/看劇可以不看字幕
但韓星唱的japanese ver.歌 我完全聽不懂

共 59 則回應

768
還好啦 我有時聽日文歌或看影片(不概括全部的歌和影片) 要不是看到字幕是英文我都以為是日文😂然後再倒轉回去聽一次
612
我會日語 聽歌/看劇可以不看字幕
但韓星唱的japanese ver.歌 我完全聽不懂
15
韓星唱日文歌會聽不懂嗎(#・∀・)?
(因為我不會日文 無法聽出他們唱得標不標準)
可是有幾個韓國偶像團體有唱動畫的OP&ED
日本動畫組應該是有過的吧🤔~
1728
之前有印度人打來公司,
因為完全聽不懂只好求救印度同事,
然而印度同事也聽不是很懂那個印度人的英文哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

--------------------
補充一下有人問為什麼不說印度語就好了,
因為1.印度同事的英文沒什麼印度腔,
所以客戶也不知道她是印度人
2.同事說印度有很多語音,即便是印度語,也不是每個印度人都聽得懂的哦
3.她說她不喜歡在公司說印度語,這是為什麼我就不清楚了😂😂😂不過絕對不是怕被歧視,因為印度同事的職位很高,我們也相處很融洽,不會有人歧視她的🤣
33
那你跟日式英文比,你真的覺得韓式的還可以聽
日式英文真的是難度5顆🌟
5
妳哥也太好笑了 🤣
0
B4 我笑慘
6
B1 有時候口音太重真的會讓人以為他是在講自己的母語...
11
B4 我是聽我一個教授跟我說 他認識一位同事 越南來的 連他聽那個教授講英文都要很專心很專心才稍微聽得懂(跟我講的教授是一個土生土長的老美)
重點是!!另一個也是越南來的人甚至連那位越南教授講的越語都聽不太懂😂😂 我就想說這應該不是口音的問題了

是說有時候同個母語的人不一定聽得懂對方的英文~像我有時候聽同樣講中文的人 如果他們就講英文時口音很重我也會聽的很吃力
2
B5 我大概能夠理解 但我覺得是不同的口音哈哈 我之前是有個日本朋友 但他有混菲律賓所以可能比較不是道地的日本口音 但她的英文我偶爾也聽不太懂😂..
10
B6 超級鬧ㄉ 重點是其實在美國這樣跟別人講是一件很沒禮貌的事情(就是當對方跟你講英文但你直接那樣回)
17
實習的時候有客人打來我完全沒聽懂,換了兩種語言後,他很不爽的說:「你在說什麼?我只會說英文。」
問題是一開始就是因為我美國同事聽不懂他在說什麼才轉給我的😶😶😶

結果我們又轉給一個說法文的同事,他很困難的完成任務後,我們還是沒討論出到底是哪裡人??
0
好丟臉😂
快點用哥聽力有點糟(?)的理由道歉
0
B11 我懂 🤣🤣🤣 而且我真的看過有人說過同樣的話
5
阿鬼 你還是講中文吧
7
有四個日本室友的路過⋯⋯每天都頭很痛,幸好其中一個英文很好沒腔調 根本是溝通橋樑😂
1
哥哥好可愛xDDDD
9
之前有一次我打電話給澳洲的電信公司
接的是一個印度人 因為那個口音超重
我一直聽不懂他在講什麼 他越講越火大

他媽的 我聽了也很火大⋯ 他的口音真的 根本是在講自己家的語言啊
4
前陣子去韓國玩 點餐的時候老闆問我從哪裡來
:(用充滿韓腔的口音)Where are you cellphone?
我:蛤⋯
:Where are you cellphone?
我:蛤?cellphone? Iphone?(手指我的手機)

後來雞同鴨講的一番才搞清楚他是要講 come from....
(他是不是講cellphone我忘了 反正就是講了一個聽起來很像cellphon的東西⋯)
2
韓式英文吧
1
Post images
0
b4 印度人的口音我真的聽不懂嗚嗚嗚嗚
0
如果我是那個服務生我會覺得是自己的問題欸因為雖然多少會有口音但如果口音很重當然別人會聽不懂啊...
8
韓星唱的chinese ver也聽不懂啊 B2🤣🤣🤣🤣
10
B25 那你一定是沒聽過SJM唱的,尤其是圭賢跟厲旭🤣

韓式英文真的有一個腔調,畢竟他們很多英文單字也會用他們的韓文字寫,有點像我們學英文用注音符號那樣,所以聽起來超怪🤣

不過是韓式雖然無法聽到全懂,但真的比日式好多,日式我都聽到想罵人。

還有上次去馬來西亞,馬來西亞有分馬來人、馬來華人等等,然後搭Grab司機會跟你聊天,華人可以說中文,但是遇到要說英文的,我都一副你在攻殺小的臉🤣
0
聽過菲律賓腔的路過....
對方在說啥幾乎聽不懂
只好拜託他講慢一點🤣
0
俄羅斯人講英文(◐∇◐*)口音超奇特的
1
我光是台語,換個人講我又聽不懂了😂
1
b26我當初不認識sjm時,
還以為圭賢是中國成員😂😂😂
發音太標準了哈哈哈哈哈哈哈
6
呃 不用標準太高吧
我們自己聽中文歌 都不一定能每個字聽清楚了
0
我跟我爸聊天都會習慣穿插一些日文 韓文和英文,他的語言能力是日文>英文>韓文

然後我基本上都聽不懂他的日韓綜合式英文🤣🤣
8
B25 其實有的時候就連中文母語人士唱中文歌也會聽不懂吧😆,所以應該不是國籍問題~~
0
as
5
我覺得韓式英文和日式英文根本半斤八兩欸,都一樣難聽懂
0
B15 後勁好強
1
之前遇到一位同學想在美籍交換學生面前用英文溝通,結果那位美籍同學直接說:沒關係妳說中文就好,我可以聽的懂0.0 幫同學QQ
1
蛤我怎麼覺得如果我是那個韓國人
我應該會很羞愧 而不是生氣
因為是自己講的英文讓別人聽不懂啊
0
跟日本一樣 他們很多外來語詞彙都是以韓文拼音直翻 所以他們講英文時都會用母語的發音習慣來發音 才導致很明顯的韓日式英文
1
我之前去韓國買東西,有時候用英文說一些單字
他們會轉不過來,要用韓式發音才行😂

但也是少部分遇到這樣的事情👀
0
美國消費很高吧ಥ_ಥ
1
B4 欸不是 他們幹嘛不用印度語就解決了?

樓下對不起我打錯了😅
3
B42 這位同學是印度你打錯惹( • ̀ω•́ )
0
快被 B42 B43 笑死⋯⋯
0
B42 B43 好好笑XDDDDD
0
之前去澳洲玩的時候,跟飯店櫃檯也是溝通不良......
好像也是印度人吧?
最後靠手機打字才解決😂
0
B4 職位很高跟相處融洽和被歧視完全沒有關聯
0
好尷尬😂
2
我之前的經驗是
那時候在美國,跟美國人用英文對話是ok的
不過有一次坐公車時,遇到韓國觀光客用韓式英文問我路
我當下聽不懂,正在一臉茫然地思考韓國人說什麼的時候
對面的日本觀光客就馬上反應迅速地回答他們
(´・ω・`)
2
印度沒有印度語,只有官方語言印地語,但就算是官方語言差不多也只有30%的人當母語講。
印度自己本身語言種類超級多,看維基光官方統計就有1600多種,就算是只看使用人口破百萬的還是有29種。相比之下英語的通用性可能還比較高一點
回應...