看板管理
看板設定
Icon/small16x16/color/forum infoCreated with Sketch.看板資訊
副版主管理
進階設定
版規設定
編輯版規
違規項目與停權天數設定
檢視版規版本記錄
文章管理
文章檢舉
留言檢舉
其他
管理活動記錄
自從某次日本室友自己學了一句台語後


Post images

「我是日本人。」←其實是中文台語混雜

也因為完美的台語發音讓他獲得極大的成就感
於是從那時候開始他便對學台語非常抱有熱忱

而這段時間我也發現他真的學了不少台語
但除了一般生活中比較常見的詞彙之外
好像還有人刻意教了他最台式ㄉ用法


Post images

「多謝!」「來吃飯。」「這是啥?」


Post images

「爽啦!」「不要喔。」「看什麼?」

雖然對於是誰教室友這些亂七八糟的詞大概有個底
但每次當我問室友說是誰教他這些ㄉ
他總是理所當然ㄉ回說


Post images

「誰教你這些話的?」
「我不用被教啊,我是臺灣人誒。」

/

不過上禮拜當另一位位室友生日
在大家一起在分蛋糕吃的時候
我不小心手笨把蛋糕弄到桌上
這時候身旁的臺灣人就嘴了句


Post images

「哎唷,可憐。」←幫蛋糕QQ?

之後日本室友抓到這個關鍵字
便開口詢問對方那是什麼意思


Post images

「什麼?」
「摳憐是可憐或可撥ㄉ意思。」




Post images

「可撥!」←直接對著我講^-^

⋯⋯這樣算不算當場抓到現行犯ㄚ (ಠ_ಠ)?





★☆★☆★

比較瑣碎ㄉ日常習慣更新在instagram
若有興趣的話歡迎乃追蹤ㄍ! (●´∀`●)

熱門回應

1374
終於搶到前排了☺️
日室好可愛~好想聽語音版的
—————————————
感謝日室讓我上熱門回應🥳
-
只是留個言就八百讚😆以後繼續搶粥粥的前排
941
哈哈..日室學習能力滿好的
643
前排終於!!!٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

日室真滴是個寶
我愛日室(趁亂告白∠( ᐛ 」∠)_

共 140 則回應

1374
終於搶到前排了☺️
日室好可愛~好想聽語音版的
—————————————
感謝日室讓我上熱門回應🥳
-
只是留個言就八百讚😆以後繼續搶粥粥的前排
643
前排終於!!!٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

日室真滴是個寶
我愛日室(趁亂告白∠( ᐛ 」∠)_
941
哈哈..日室學習能力滿好的
5
1
-
好啦四樓也蠻開心的w
日室真的好可愛啊(◍•ᴗ•◍)❤
11
嗚嗚嗚wifi訊號太差了,沒搶到頭香。
哈哈哈哈哈哈哈蛋糕那段真的笑死😂現學現賣到底是哪招了,母湯啦母湯🤣
p.s蛋糕是上次幫美室慶生的蛋糕嗎!!!這集沒有美室好想他啊ಥ_ಥ(94臭迷妹)
21
日室真的豪ㄎ愛(ฅωฅ *)
完全支持他當歹丸郎٩( ᐛ )و
23
瓦搭西挖你奔郎,咦怎麼有聲音(*・∀-)b

我大日室豪可愛,就算被臺室教壞也豪可愛,欸嘿嘿嘿嘿(*´罒`*)笑←太太自重(#
23
懂抓關鍵字欸哈哈哈太可愛
新室友出現後日室好像越走越歪(ㆀ˘・з・˘)
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
5
你奔郎那句我想了5秒😂
日室也太可愛了吧❤️
29
實用台語:都蝦、母湯、跨三小(x

另一個臺灣人真是教歹囝仔大細( ˘•ω•˘ )←你也是
6
真的都是亂學欸哈哈
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
4
太可愛了啦*ฅ´ω`ฅ*
台室感覺很幽默哦哈哈哈哈哈哈哈哈哈
教壞日室的元兇
真相只有一個!( •̀∀•́ )✧(指
3
日室真的可愛炸⋯⋯雖然要犧牲粥粥被嘴但很值得(你

今天也是安定的日室粉
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
0
ଘ(੭ˊ꒳ˋ)੭✧
2
現學現賣 XD~
讚嘆台室讓我們有文好看(?
0
1
日室真的超可愛
4
北七....上次那个...我还没笑够 😂😂po主的文有声音ㄟ
1
哈哈哈哈好可愛
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
2
想聽語音版日室說台語(((o(*゚▽゚*)o)))
2
我看到日室講台語也跟著唸出來ㄌwww
0
台語廢的我只想問奔郎是什麼_(:_」∠)_
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
2
日室好ㄎ愛哦哦!!!(盲目)(*¯︶¯*)♡
1
想聽(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
5

臺室不配擁有眼睛ㄇ?
雖然我不是很在意啦哈哈哈(超壞
請日室聯絡我 控八控控。。。。。
我絕對會好好教導他台語的精髓der→母湯
5
B28 你奔郎是台語的日本人
2
啊啊好想聽
光用想像就覺得好可愛(๑˃ᴗ˂)و♡
可是摳憐也太台哈哈哈
2
笑死耶 這個XD
1
嗚嗚嗚阿粥的前排也好難搶
25
其實,台語中有很多的日文外來語,源自於日治的緣故! 例如:胖(麵包)、令哦(蘋果)、歐兜邁(機車)
含兜路(方向盤)、呼露ㄍㄧㄣ(浴室:風呂間)、歐系牟利(濕紙巾或毛巾)

另一方面,日本人學台語會很簡單,因為語調的關係!日本在唐朝時受到很多影響,包含宗教、文化、語言、文字等等,而剛好唐朝的中原古音(唐朝人說的就是類似今日的閩南語)保留在了粵語與閩南語之中,所以兩者很相近!
2
日室真可愛(❁´ω`❁)
想到上次在跟朋友說比起中文台語好像跟日文比較像一點點 結果我今天在跟日籍老師說話的時候情急之下就對他講了台語🤦🏿♀️
1
日室超可愛🤣各種期待台室(嗯?
1
日室真的會撫慰我一整天下來疲憊的心靈
1
日室真的好有語言天份噢(誤🤣🤣
2
我可以教日室說一口流利的台語喔 (ㆁωㆁ*)
2
我真的快笑死,竟然還說是台灣人xDDDD

話說日本人學台語感覺真的應該會比較簡單
發音比較容易之類的
很容易可以用五十音拼出台語的發音呢w
2
這次文章怎麼沒有美室 ( •̩̩̩̩_•̩̩̩̩ )

(身為美室迷妹表示:
5
台室真ㄉ是夠了不要再帶壞日室ㄌ(  ・᷄-・᷅ )
這樣阿粥很可憐ㄟ‪被雙聲道攻擊( ;ᯅ; )‬
2
可愛哭😂😂😂
日室太ㄎ愛
2
每次都那麼可愛
是想讓我原地爆炸嗎(ฅ´ω`ฅ)
3
日本人學閩南語很容易,因為日語的音跟閩南語聲母很接近
回應...